Utopia, Dystopia

Nombré a Gabriel directamente en la letra porque no quería esconder de dónde venía esto. Ganbriel García Márquez escribió una parábola breve que nunca he podido sacudirme de encima, el mal presentimiento de una anciana propagándose por un pueblo solo a través del rumor hasta que el pueblo quema sus propias casas escapando de un desastre que en realidad nunca llegaba, y quise recontarla con franqueza en vez de disfrazarla de idea original mía.

En lo que más me fijé al escribirla fue en la mecánica, no en la moraleja. No quería saltar directo a “no entres en pánico.” Quería rastrear cómo viaja el miedo, primero una inquietud privada, después un rumor, después un augurio, después “uno por uno, alma por alma,” porque creo que esa es la parte que de verdad necesitamos ver con claridad si alguna vez queremos atraparlo a tiempo. El final no es realmente sobre el incendio del pueblo. Es sobre lo ordinario y razonable que se veía cada paso hacia él en su momento.

El estribillo, “utopia, dystopia, don’t instruct me to fear,” es la parte que más me importa, y lo construí para negarse a una falsa elección. No creo que el paraíso y la ruina sean opuestos tanto como dos estados igualmente imaginados, construidos sobre nada más que creencia colectiva. Negarme a la instrucción de temer me pareció el único punto en todo el ciclo donde el presentimiento de la anciana realmente podría haberse detenido antes de empezar.

El reggae me pareció inevitable en cuanto supe qué estaba recontando, esa tradición de la fábula como advertencia dándole a una historia colombiana un hogar musical construido exactamente para este tipo de lección paciente.

Así que ¡Súbele el volumen y canta “Utopia Dystopia”!