Chaval de la Tierra
Esta es la leyenda
De un humilde pastor
Cuando el miedo reinaba
Por culpa del reino invasor
Pascasio era un chiquillo
De mi tierra Boyacá
Y aunque aun no era un adulto
!tendrá que madurar!
Pedro Pascasio
Zagal de los campos
Y que un día a la patria salvó
Y aunque sirviera
La causa del bien
La patria muy mal le pagó
Yo jo
!yo jo joy!
Yo jo
!yo jo joy!
!Sumercé!
Y un día de junio
De los cerros bajó
Una fuerza de guerreros
Buscando emancipación
Y si bien solo contaba
Con once años no más
Pascasio es llevado
A pelear por la libertad
Y este es Pascasio
Chaval de la tierra
Y que un día a la patria sirvió
Y aunque salvara
La causa del bien
La patria jamás le pagó
Y en la última batalla
El enemigo reculó
Su jefe al ser vencido
Hacia los montes huyó
Y Pascasio está de ronda
Con su amigo el negrito
Y de pronto al fugitivo
Entré las peñas se encontró
Pedro Pascasio
El pastor de los campos
Y que un día a la patria salvó
Y aunque sirviera
La causa del bien
La patria muy mal le pagó
Y viendo el ladino
Que lo van a capturar
Ofrece oro al niño
A cambio de su libertad
Pero Pascasio
No cae en la tentación
Rechaza el vil soborno
Y al villano se llevó
Pedro Pascasio
Héroe de la tierra
Y que un día a la patria sirvió
Y aunque salvara
La causa del bien
La patria jamás le pagó
Y la patria ahora está libre
De aquel reino opresor
Y a Pascasio le promete
De por vida una pensión
Ey, ey, ey, ey
Yo jo
!yo jo joy!
Yo jo
!yo jo joy!
Yo jo
!yo jo joy!
Y a Pascasio le promete
De por vida una pensión
!ey, ey, ey, ey, ey, ey!
Yo jo
!yo jo joy!
!yo jo joy!
!yo jo joy!
Yo jo
!yo jo joy!
!Sumercé!
Y pasaron los años
Y Pascasio nunca vio
Aquella recompensa
Que esperaba por pensión
Cargando leña a cuestas
Su vida transcurrió
Recordando aquellos tiempos
En que salvaba a la nación
Pedro Pascasio
El héroe de la patria
Y que un día a la patria salvó
Y aunque sirviera
La causa del bien
La patria jamás le pagó
Y paso toda una vida
Y la patria se olvidó
De pagarle a nuestro héroe
Su lealtad por la nación
Pascasio muere viejo
Sin dejar de anhelar
Aquella recompensa
Que nunca se le otorgó
Pedro Pascasio
De los verdes campos
Y que un día la patria olvidó
En tiempos aquellos
Que el tedio reinaba
¡entre una ingrata nación!
Pedro Pascasio Martínez (1807-1885) es una de esas figuras que todo niño boyacense de mi generación conoce. Un pastorcito de apenas once o doce años que, después de la batalla del Puente de Boyacá, en la guerra por la independencia, encontró entre las peñas al jefe realista que huía, rechazó el oro con que quiso comprarlo y lo entregó, asegurando así la libertad de la naciente Colombia. La patria le prometió una pensión de por vida, pensión que nunca llegó, olvidando a nuestro héroe, quien envejeció en la humildad, dedicándose a oficios de carguero o leñador por el resto de su vida.
Elegir un Sea-shanty para un niño de tierra fría, a cientos de kilómetros del mar, puede sonar caprichoso, pero no lo es. El shanty es canto de trabajo, de gente que tira de la cuerda en coro mientras otros se quedan con la gloria. El ritmo musical de Sea-shanty le da el empuje de marcha que la historia pedía. Y el “yo jo joy” de los marineros (y campesinos del altiplano) es rematado con un “¡Sumercé!”, porque si esta canción iba a zarpar, tenía que zarpar desde mi tierra Boyacá.
También quise dejar a su compañero, “el negrito”, dentro de la letra. Aparece en los relatos casi sin nombre, y me pareció que borrarlo del todo habría sido repetir el mismo olvido que la canción denuncia.
No hay moraleja al final, solo un viejo que sigue esperando. Tal vez cantarle en coro sea la única forma de pagarle lo que le debemos por nuestra libertad.